潍坊| 徽州| 灵璧| 竹山| 泸县| 杜尔伯特| 延川| 措勤| 宁阳| 通辽| 新洲| 周村| 潮州| 汉阳| 铅山| 通化县| 金湖| 昆明| 莱芜| 乐安| 宁阳| 灵寿| 合肥| 巴里坤| 六盘水| 泉州| 喀什| 常德| 博白| 台东| 合水| 武强| 海城| 灞桥| 马鞍山| 廊坊| 新疆| 洪泽| 乳源| 株洲市| 南汇| 铜鼓| 潮阳| 冠县| 金秀| 南平| 平坝| 涉县| 乳源| 屏山| 南浔| 荔浦| 桦川| 海晏| 湖州| 个旧| 中方| 五营| 平房| 富顺| 无极| 冠县| 响水| 康保| 张家口| 台北县| 临高| 婺源| 朝阳县| 莎车| 八达岭| 平阳| 修水| 北仑| 吉安市| 新丰| 偃师| 福山| 焦作| 开江| 黎平| 湖口| 当阳| 原阳| 通山| 上蔡| 即墨| 巴彦| 盐亭| 石泉| 华宁| 织金| 陵水| 章丘| 惠来| 芜湖市| 澎湖| 安多| 昆明| 西安| 福贡| 龙泉| 西华| 北辰| 革吉| 开远| 日土| 山西| 乌鲁木齐| 广饶| 广德| 故城| 都兰| 布尔津| 淮阳| 宕昌| 秀山| 齐河| 吉安市| 建昌| 运城| 青川| 来凤| 仲巴| 勐海| 安丘| 闵行| 原平| 花都| 同心| 长阳| 蓬安| 新绛| 儋州| 民权| 腾冲| 贞丰| 博山| 凤凰| 古冶| 华宁| 惠山| 江源| 海宁| 陆良| 喀什| 涡阳| 长泰| 武山| 临夏县| 开江| 苍梧| 铁岭县| 内蒙古| 鹤岗| 芜湖市| 三都| 赤壁| 宁德| 安龙| 南宁| 察哈尔右翼中旗| 都兰| 洛扎| 兴平| 贞丰| 富县| 交口| 蛟河| 滦平| 六合| 两当| 米脂| 南芬| 临澧| 江孜| 东川| 白城| 谢家集| 通江| 项城| 芒康| 横县| 泊头| 遂溪| 鹤山| 武邑| 嘉黎| 突泉| 磴口| 日土| 丹江口| 清苑| 裕民| 海原| 普兰| 天全| 兴海| 敖汉旗| 桦甸| 基隆| 桓台| 金坛| 黄埔| 天祝| 青岛| 闵行| 华容| 陈仓| 夏河| 铁山港| 曲麻莱| 茂港| 大荔| 西峰| 津南| 宣城| 金华| 柘荣| 铁山港| 景东| 湾里| 福鼎| 鹿寨| 孝义| 堆龙德庆| 永德| 大同县| 宜昌| 桂林| 贵阳| 灵山| 兰溪| 炉霍| 垦利| 会同| 广丰| 崇义| 旬邑| 石阡| 瑞昌| 四方台| 青阳| 广东| 兴宁| 鹿泉| 潮州| 南丹| 江夏| 万源| 高台| 泰宁| 和硕| 仁怀| 宜宾市| 金山| 奈曼旗| 阳城| 措美| 和龙| 莎车| 遂宁| 沙洋| 柳城|

Vettel holds off Hamilton to win Australian GP

2019-09-19 05:56 来源:豫青网

  Vettel holds off Hamilton to win Australian GP

  美国不会帮助政府军重建家园,而是让俄罗斯去处理烂摊子。如果在4月来到,一定不能错过来大阪造币局门前的樱花大道走一走。

黄海大部海域有能见度不足1公里的大雾。煮沸瓦煲里的清水,放入煎好的生鱼和其它材料,武火煮沸,转中小火煲一个半小时,下盐调味即可品尝。

  那应该如何选择对联呢?小编就为你精选2018年春节对联大全,供大家挑选。这些一片雪白色的桃花中,偶尔出现的一株辽杏,犹如粉色的云团妆点其间。

  4、根据基督教徒的说法是:“愚人节”是为了纪念耶稣受难的日子,耶稣被钉死在十字架之前,被迫到处奔走后人以四月一日这一天来纪念他此种无辜地被人活活钉死,其实含有警惕之意义。梯田如链似带,层层叠叠,高低错落,配上白墙黛瓦的老房内嵌其中,像梦境一样。

大寒是指每年阳历1月21日(或20日)至2月4日(或3日)这半个月。

  如今两方都已经准备好了作战,以色列调遣了大量的坦克和直升机,并部署到了戈兰高地,伊朗方面也有针对性的部署了很多,至于黎巴嫩真主党也已经从叙利亚回到本国,并且努力加强各方的防御工作。

  人们誉它为印度的骄傲,称它为世界七大奇迹之一。主张改革的人把守旧派这些做法大加嘲弄,给他们送假礼物,邀请他们参加假的聚会。

  洪水稍退之后,诺亚便放出一只白鸽,想探求一块洪水消退之后的陆地,因为这一天正好是四月一日。

  步骤:1.豆芽,小白菜,这两盘用水焯一下!放入大盆中2.将鱼洗净,片成鱼片,并把剩下的鱼排剁成几块。下周气温仍旧是起起伏伏,先扬后抑。

  未来10天,全国大部分地区平均气温较常年同期偏高2~4℃;其中内蒙古部分地区偏高5~7℃。

  4.开车前12小时。

  愚人节整蛊大全1.换开机声可事先下载好一些恐怖歌曲,然后将其设置小伙伴的Windows开(关)机声音。作者:张屹土耳其未遂政变后,土俄关系快速改善同时土美关系长期陷入低谷,俄罗斯以土耳其为重要依托加大叙东部军事行动力度。

  

  Vettel holds off Hamilton to win Australian GP

 
责编:
张继莹 (四川大学退休教授)

张继莹,1933年出生,四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

1人物信息

编辑本段 回目录

姓名:张继莹

年龄:84岁(2017年)

身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

2相关事件

编辑本段 回目录

“我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”2017年4月,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

视频播放量达到14万次 他和俄语打了一辈子交道

4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

“我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

每天阅读俄罗斯报刊

他说这次朗诵其实发挥不好

即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

讲课全用俄语

他为学生建2000G资料库

除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。

3评价

编辑本段 回目录

网友点赞

@张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

@文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

学生印象

吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

词条图片

参考资料

[添加]
[1].俄语朗诵普希金情诗 川大84岁老教授圈粉无数(图)
但是美国其实对叙利亚没有领土要求,最多是扶植库尔德人建立国家,分裂领土。

本词条内容由国搜百科根据相关资料编纂,仅供参考。如有问题,可联系我们修订、完善或删除。也欢迎更多热爱知识共享、有志于词条编纂的专业人士参与国搜百科创建。联系电话:010-87869809 合作邮箱:baike@chinaso.com 交流QQ群:5332181521

百科 更多?
靖安县工业园区 小开岭村 长沙街道办事处 华拓数码 农六师新湖农场
吴炉镇 中南戈庄 东泉乡 江浦街道 桥冲镇